Survey finds foreigners sketchy on China icons
Updated: 2015-06-08 07:35
(China Daily)
|
|||||||||
Data provide guidance on how to connect effectively with the world
The panda is the mostly widely recognized symbol among foreigners to represent Chinese culture, followed by green tea and yin/yang, according to a survey released on Saturday.
The survey, conducted by the Beijing Institute of Culture Innovation and Communication, also found that the Chinese theory that humans are an integral part of nature; the concept of face, or mianzi; and the Dunhuang Cave Murals are not so readily associated with Chinese culture.
"It is interesting to find that foreigners have a very different understanding of Chinese culture from us," said Yu Dan, a professor of Chinese culture at Beijing Normal University and director of the Beijing Institute of Culture Innovation and Communication. "The Dunhuang Cave Murals are a marvelous example of traditional art that we are justly proud of, but foreigners know little about them.
"The harmony theory between man and nature, which is a fundamental of Chinese philosophy, is also little known among foreigners."
Yu views the survey as useful in providing intellectual guidance for China to "go out" and connect with the world.
The survey collected 2,407 questionnaires from the United States, United Kingdom, France, Australia, Japan and South Korea. Respondents were asked to rate their understanding of Chinese culture on a five-point scale from excellent to poor.
The results indicated that 13.3 percent of respondents have a poor understanding of Chinese culture; 60.9 percent had a fair understanding; 15.3 percent a good understanding, 4.5 percent very good; and 6 percent an excellent understanding of Chinese culture.
Yu said the next move to promote Chinese culture should target the group that has a fair understanding, in that it represents nearly two-thirds of foreigners.
Researchers selected 18 symbols of Chinese culture, including Confucius, the panda, Beijing opera and kung fu.
South Korean and United States respondents scored highest, and French respondents scored lowest.
"People from various countries gain knowledge of China in different ways and for diverse reasons," Yu said. "South Korea is our neighbor and shares a similar traditional culture with China. In their daily life, they also have the mianzi concept. However, people in the US know about legendary female warrior Hua Mulan and green tea thanks to Hollywood movies."
While Japan and South Korea are both China's neighbors, their attitude toward Chinese culture varies.
"Japanese respondents generally hold a negative attitude, and South Koreans hold a comparatively positive attitude," Yu said.
She added that bilateral relations also affect foreigners' perception of Chinese culture.
Through the survey, we also found that foreigners in general are willing to learn about Chinese culture, Yu said.
What things generate associations?
The list of symbols recognized by foreigners as representing Chinese culture from the most widely recognized (top) to the least recognized:
1. Panda
2. Green tea
3. Yin/yang
4. Confucius
5. Yangtze River
6. Kung fu
7. Chinese ink painting
8. Hua Mulan
9. Peking Opera
10. Spring Festival
11. Shangri-La
12. The Art of War by Sun Tzu
13. Chinese suit (Tangzhuang)
14. Li Bai
15. Filial piety
16. Dunhuang Cave Mural
17. Face (mianzi)
18. The theory of harmony between nature and human
- Rescuers enter Eastern Star hull in search efforts
- China mourns Yangtze shipwreck victims as search continues
- 9.42 million students sit national college entrance exam
- Students prepare to take national college entrance exams
- TV giants suspend shows for ship wreck mourning
- China, Japan reopen finance talks after delay over sour relations
- Turks vote in election set to shape Erdogan's legacy
- Protesters block road to G7 summit site
- India, Bangladesh sign historic land boundary agreement
- Putin says no need for West to fear Russia
- MERS cases rise to 50 in S.Korea with 9 more infections
- Eleven hikers killed in Malaysia quake, eight still missing
- Rescuers mourn victims on seventh day since Eastern Star disaster
- Rescuers enter Eastern Star hull in search efforts
- Gaokao held across China
- Man sues actress for staring at him
- Students prepare to take national college entrance exams
- Across America (May 29- June 4)
- Operation underway to turn the ship over
- Prayers held for ship passengers
Most Viewed
Editor's Picks
Premier Li embarks on Latin America visit |
What do we know about AIIB |
Full coverage of Boao Forum for Asia |
Annual legislative and political advisory sessions |
Spring Festival trends reflect a changing China |
Patent applications lead the world |
Today's Top News
Heavyweight Zhang wins unanimous decision
China mourns Yangtze shipwreck victims as search continues
China signs $50m agreement with FAO to support developing countries
9.42 million students sit national college entrance exam
Death toll jumps to 396
as hopes of finding any
survivor in cruise fade
China, Japan reopen finance talks after delay over sour relations
Hacking claim isn't responsible, Beijing says
Startups return to China to battle pollution
US Weekly
Geared to go |
The place to be |