Chinese in the melting pot
Updated: 2015-09-16 07:52
By Yang Yang(China Daily)
|
|||||||||
The Chinese edition of Gish Jen's Typical American. [Photo provided to China Daily] |
The act of writing is a powerful force, both for the writer and for the world, says the American writer Gish Jen. For her, writing is "steadying" and is "a rich source of joy and satisfaction" that gives her peace, she says.
"Writing makes me a very strong person."
Jen was speaking in Shanghai recently, following the publication last month of the second Chinese edition of her first novel, Typical American, and the publication in Chinese of her collection of stories Who Is Irish?
About 15 years ago the writer John Updike praised her works and critics say both writers describe the core problems of US society, American identity and the American dream, in a broader sense than from the perspective of ethnic groups.
Her short story Birthmates in Who Is Irish? was included in the Best American Short Stories of the Century that Updike edited in 1995.
On a social level, a novel's job is to raise questions, she says, and by talking to readers about problems in language that they can understand, it can bring clarity not only to her, but also to society, she says.
Jen was born to a Chinese American couple in Long Island, New York, in 1955. Her parents went to the United States in the 1940s. Her father was sent by the Nationalist government to the US as a hydraulic engineer to work for China during World War II. Her mother went to the country to study education, hoping eventually to return to China to help with its education. But when China's civil war ended they both stayed in the US.
After she graduated from Harvard University with a bachelor of arts in English, and even though her professors had said she should be a writer, she went to Stanford Business School as a "safe try" for her career.
However, she was unhappy with those studies and dropped out, she says, and then attended the University of Iowa Writers' Workshop. In 1983 she gained a master of fine arts in fiction.
It was not until 1978 that Jen first came to China, with her parents to meet their relatives. Two years later she returned to teach English at a school in Shandong province, and stayed for six months, an experience that she says proved invaluable.
Then for the first time she was widely exposed to the Chinese language, which her parents spoke at home but forbade their five children speaking for fear it would undermine their efforts to speak flawless, accent-less English.
- Man tries to sell kidney for iPhone 6s
- Gems of Chinese painting at Sotheby's HK auction
- NYFW: Tommy Hilfiger Spring/Summer 2016 collection
- Bus decorated with 3D painting goes into service
- Top 10 tire companies in the world
- Djokovic beats Federer to win second US Open title
- The world in photos: Sept 7-13
- Hanging in the air: Workers risk life on a suspension bridge
Most Viewed
Editor's Picks
8 highlights about V-day Parade |
Glimpses of Tibet: Plateaus, people and faith |
Chinese entrepreneurs remain optimistic despite economic downfall |
50th anniversary of Tibet autonomous region |
Tianjin explosions: Deaths, destruction and bravery |
Cinemas enjoy strong first half |
Today's Top News
2015 US-China Climate Leaders Summit kicks off
Bold steps on climate to be unveiled
Parade attendees tell Houston of honor
Boeing plan for finishing center to stir up China market
Illegal margin debts probe won't crash markets: CSRC
Prisoners on death row to get free legal aid
Kissinger anticipates promising China-US ties
Germany re-imposes border controls to slow migrant arrivals
US Weekly
Geared to go |
The place to be |