Girl's view of Beijing captured in pic book
Updated: 2016-06-10 08:09
By Yan Dongjie(China Daily)
|
||||||||
A 3-year-old's simple but captivating view of Beijing is captured in a picture book, Yan Dongjie reports.
Before leaving Beijing, a British Saudi mom opened a window for people around the world to see China's capital through the innocent eyes of her little girl.
Lana Sultan, a 37-year-old author, translated her daughter's adventures of discovering the city, as well as her feelings and inspirations, into a bilingual book, What a Place! Expressed in simple language, the book was illustrated by a local young woman and published in Beijing in late April.
Cover of What a Place! |
Maria Trabulsi moved to Beijing with her parents when she was 7 months old, and has lived here ever since. Her family, however, is moving back to Saudi at the end of June, leaving the city where she keeps all her memories in her very short life.
"I'm a Beijinger. I will miss this place so much," says the girl, now 3, who speaks fluent Chinese with the correct four tones, which is usually considered the most difficult part for foreigners.
She likes the busy streets and the quiet hutong, alleyways that usually run between ancient houses; her black-haired friends and the British-system kindergarten; and the various snacks and traditional festivals-basically every aspect of life in Beijing, from the traditional to the modern.
Friendly, cheerful, precious, blissful, delightful, fun, festive, charming, legendary, lovely-in these words Sultan and Trabulsi describe the city in the book, which describes 10 different typical scenes in this city throughout a year with only 165 English words.
- Suspected IS terrorists arrested in Germany
- Japanese boy abandoned by parents in Hokkaido forest found alive
- China to build Africa's biggest university library
- 'Kill list' found in UCLA campus shooter's residence: Police
- Swiss declare Alps tamed as Gotthard rail tunnel opens
- China urges Japan to properly settle Chinese forced laborers issue
- Euro powers land in France for UEFA EURO 2016
- The most unusualgaokao candidates in 2016
- Elderly man carries on 1000-year old dragon boat craft
- Row your dragon boat, cute pandas in Yunnan!
- In pics: China's college entrance exam starts
- Popular foods to break fast during holy month of Ramadan
- Top 10 biggest brands in Asia listed in media report
- Things you need to know about China's gaokao
Most Viewed
Editor's Picks
Anti-graft campaign targets poverty relief |
Cherry blossom signal arrival of spring |
In pictures: Destroying fake and shoddy products |
China's southernmost city to plant 500,000 trees |
Cavers make rare finds in Guangxi expedition |
Cutting hair for Longtaitou Festival |
Today's Top News
Abe's blame game reveals his policies failing to get results
Ending wildlife trafficking must be policy priority in Asia
Effects of supply-side reform take time to be seen
Chinese State Councilor Yang Jiechi to meet Kerry
Chinese stocks surge on back of MSCI rumors
Liang avoids jail in shooting death
China's finance minister addresses ratings downgrade
Duke alumni visit Chinese Embassy
US Weekly
Geared to go |
The place to be |