Tesla removes 'self-driving' from China website after Beijing crash
Updated: 2016-08-17 07:15
(China Daily)
|
|||||||||
The Tesla Model S involved in an accident in Beijing, August 2, 2016. [Photo provided to chinadaily.com.cn] |
Tesla removes 'self-driving' from China website after Beijing crash
Tesla Motors Inc removed the term "self-driving" from its China website after a driver in Beijing who crashed in "autopilot" mode complained that the carmaker overplayed the function's capability and misled buyers.
The Tesla driver crashed earlier this month while on a Beijing commuter highway after the car failed to avoid a vehicle parked on the left side but partially in the roadway, damaging both cars, but causing no injuries.
It was the first known such crash in China, although it follows a fatal accident in Florida earlier this year that put pressure on auto executives and regulators to tighten rules for automated driving.
A check of Tesla's Chinese website showed that the word "autopilot" had also been removed. But that term was subsequently reinstated on Monday.
"At Tesla we are continuously making improvements, including to translations," a Tesla spokeswoman said in an e-mailed statement when asked about the removal of the terms "autopilot" and "self-driving".
"We've been in the process of addressing any discrepancies across languages for many weeks. The timing had nothing to do with current events or articles."
References to autopilot and the term zidong jiashi, which most literally translates as self-driving but also means autopilot, were taken off the webpage for the Model S sedan by late Sunday, according to a comparison with an archived version of the page.
Both terms previously appeared several times on the site.
Instead, a phrase that translates as "self-assisted driving" is used.
Tesla China staff have additionally undergone training in response to the Aug 2 crash to re-emphasize that employees must always keep two hands on the wheel when demonstrating the autopilot function, according to a Tesla employee who was not authorized to speak to the media.
Tesla said it downloaded data from the Beijing car and confirmed it was in autopilot mode at the time of the crash, although the driver was not detected to have his hands on the wheel.
The spokeswoman for the US automaker issued a statement, saying that the system was not self-driving but merely assistive and that drivers were responsible for always maintaining control of the vehicle.
Other Tesla drivers interviewed said China sales staff took their hands off the wheel while demonstrating the function. Under Chinese laws, drivers are required to keep two hands on the wheel at all times.
The crash is another hiccup for Tesla in the Chinese auto market, the world's largest, after it initially struggled with distribution and charging issues.
Various Chinese government ministries did not respond to requests for comment on the Tesla crash and self-driving policies.
Reuters
- Malaysian authorities say ship carrying diesel hijacked
- Army commander: THAAD would 'easily affect' China-US ties
- Twin panda cubs confirmed born in Vienna zoo
- Four killed in boat collision in Greece
- Premier Li to receive Aung San Suu Kyi
- S Korean president names 3 new ministers for partial reshuffle
- China edges Brazil in volleyball quarterfinals
- China's women's table tennis team sweeps gold
- Artists build sand sculptures to greet upcoming G20
- Top 10 biggest auto makers of 2015
- British dad turns breakfast into work of art
- China inches up Global Innovation Index 2016
- Female soldiers on Frigate Jingzhou
- Synchronized swimming duo advances into final
Most Viewed
Editor's Picks
Anti-graft campaign targets poverty relief |
Cherry blossom signal arrival of spring |
In pictures: Destroying fake and shoddy products |
China's southernmost city to plant 500,000 trees |
Cavers make rare finds in Guangxi expedition |
Cutting hair for Longtaitou Festival |
Today's Top News
Trump outlines anti-terror plan, proposing extreme vetting for immigrants
Phelps puts spotlight on cupping
US launches airstrikes against IS targets in Libya's Sirte
Ministry slams US-Korean THAAD deployment
Two police officers shot at protest in Dallas
Abe's blame game reveals his policies failing to get results
Ending wildlife trafficking must be policy priority in Asia
Effects of supply-side reform take time to be seen
US Weekly
Geared to go |
The place to be |