New fonts give Tibetans texting options

Updated: 2016-01-14 08:11

(Xinhua and China Daily)

  Print Mail Large Medium  Small 分享按钮 0

Computer users, publishing houses also embrace the typefaces based on murals, historical stamps and more

New fonts give Tibetans texting options

The Qomolangma-Horyig font, a popular typeface among the Qomolangma Tibetan fonts, was once reserved for the seals of imperial families and living Buddhas. CHINA DAILY

The release of brand-new Qomolangma Tibetan fonts by the China Tibetology Research Center means the iPhone is no longer the only mainstream option for Tibetans who want a smartphone that can display their language.

Tibetan-speaking users can download the fonts from the Internet and personalize their smartphones by choosing their favorite fonts from among 17 typefaces. Previously, only Uchen, the classic block-style Tibetan script, was offered.

The fonts have quickly been adopted by computer users and publishing houses as well.

The technical advances achieved by Tibetan researchers over the course of eight years have made digital Tibetan stylish, said Norgye, director of the Information Center of the Minzu Publishing House, which released the new fonts in mid-November.

"It's like having only one set of clothing for a long time. Suddenly, you can dress up and pick whatever you want from the closet for different occasions. Such change is exhilarating to end users," Norgye said.

As at least eight of the fonts are based on the handwriting of famous Tibetan calligraphers, the Qomolangma fonts display the essence of Tibetan lettering design.

The breakthrough required overcoming many difficulties, as the rules related to handwritten Tibetan vary extensively, said Lu Yajun, of the Tibetology Institute at the Northwest University for Nationalities. The stroke of one vowel can extend over several words, for example, quite a challenge for digital media, he said.

"Compared with the previous stiff Tibetan fonts available, the new Qomolangma fonts are more flexible. With the stretched strokes, they often remind me of shadowboxing," Lu said.

Lu, who has studied Tibetan culture for decades, said he was impressed by the Tibetan people's passion for calligraphy. Tibetan children traditionally practice handwriting with a bamboo pen on a sand-covered plank to improve their writing skills before moving onto paper. A Tibetan idiom even likens a good author with poor handwriting to a warrior with a broken arm, he said.

To quench the public thirst for stylish Tibetan fonts in the digital world, the research center launched the government-funded project in 2007.

An expert panel was organized to decide the style of each font so that the Qomolangma fonts could meet the aesthetic preferences of Tibetans in different regions, said Tashi Tsering, a researcher who led the project.

New fonts give Tibetans texting options

The other three fonts among the 17 typefaces offered by the Qomolangma Tibetan fonts by the China Tibetology Research Center. CHINA DAILY

Previous Page 1 2 3 4 Next Page

8.03K